英語も国によって色々と違いがあることはよく知られていますが、その中で特に知っておくべきなのが「イギリス英語とアメリカ英語の違い」です。

今回は、イギリス英語とアメリカ英語の、３つの大きな違いについて解説します。

１．発音の違い

まず大切なのが「r」の発音。アメリカ英語ではしっかり舌を巻いて発音されますが、イギリス英語ではそのままカタカナ読みで発音されます。

例１）「There」

⇒　「ゼァー（米）」「ゼヤー（英）」

例２）「Your」

⇒　「ユゥァー（米）」「ユアー（英）」

次は「t」の発音。アメリカ英語では最後の「t」が発音されなかったり、真ん中の「t」が「d」や「r」に近い発音になります。一方イギリス英語では、「t」がしっかりと発音されます。

例１）「What」

⇒　「ワッ（米）」「ワット（英）」

例２）「Party」

⇒　「パーディ（米）」「パーティ（英）」

例３）「Not at all」

⇒　「ノラロー（米）」「ノッタットー（英）」

２．イントネーションの違い

イントネーションには「上がり口調（文末の音が上がる）」と「下がり口調（文末の音が下がる）」があり、イギリス英語ではよく下がり口調が使われます。

例）「Are you hungry?」

アメリカ英語では「アーユーハングリー？」の赤字部分で音が下がり、青字部分で音が上がる。イギリス英語ではその逆で、赤字部分で音が上がり、青字部分で音が下がります。

３．単語 / スペルの違い

最後は単語の違いとスペルの違い。

まずはイギリス英語とアメリカ英語で、言葉が変わる単語からご紹介します。

「サッカー」

⇒　「Soccer（米）」「Football（英）」

「エレベーター」

⇒　「Elevator（米）」「Lift（英）」

「ズボン」

⇒　「Pants（米）」「Trousers（英）」

続いて、微妙にスペルが変わる単語を紹介します。

「色」

⇒　「Color（米）」「Colour（英）」

「中心」

⇒　「Center（米）」「Centre（英）」

「会話」

⇒　「Dialog（米）」「Dialogue（英）」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本人はアメリカ英語に慣れてるため、最初はイギリス英語に対して違和感があると思います。イギリス英語だけでなく、色々な国の英語を知っておけば、これからのグローバル社会においてとても強いアピールポイントになる事を覚えておきましょう！