今回は、読者さんから届いた質問にお答えします！

「I miss you」は恋人や家族、友達に対して「会いたい」という気持ちを伝えるときに使える英語フレーズです。

ちょっと気の利いた返しをしたい時は、どのようなフレーズを使えばいいんでしょうか？

■ 返事に使えるフレーズ

So do I　（私もそうです）

先に何かがあって、それに対して「私もそうです」といった表現をするときに使うフレーズです。

I miss you too　（私もさみしかった）

こちらは一番ベーシックな返答です。

Can’t wait to see you　（次に会えるのが待てない）

こちらは今度会う約束があるときや、その予定を立てたい時に使うフレーズです。

■ 「Me too」は使ってはいけない

「I miss you （あなたが恋しい）」に対して「Me too （私もです）」と答えると、「私も私が恋しい」というよくわからない回答になってしまいます！

「Me too」は「あなたと同じ意見です」という意味なのですが、ほんとうにそのままの意味なので、注意が必要です。

【関連記事】意外と知らないMe tooの落とし穴！

 ■ 「I missed you」だと意味が違う

「I missed you」は「さみしかった」と訳すこともできますが、「miss」には「～し損なう」という意味も持つため、「I miss you yesterday （昨日君に会えなかった）」という表現にもなるんです。「昨日君に会えなくて寂しかった」ではないので、気を付けてくださいね！

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO