今週もハロウィンにちなんだ、英語でショートストーリー「Goosebumps （怖い話）」をご紹介します！ 第1話はこちらから 第2話はこちらから 第3話はこちらから 今週は少し長めのお話し！ ストーリーを読んで、自分のリーディングスキルをテストしてみましょう！覚えておくと便利な単語やイディオムも一緒に紹介してみます。また、自分ならどんな風に訳すか、意訳を考えてみるのもおススメな勉強法です。 ＝＝＝＝＝ Story No.6 : Reflection A 15 years old girl was babysitting her little sister while her parents went out to a […]
今週もハロウィンにちなんだ、英語でショートストーリー「Goosebumps （怖い話）」をご紹介します！ 第1話はこちらから 第2話はこちらから 今週は少し長めのお話し！ ストーリーを読んで、自分のリーディングスキルをテストしてみましょう！覚えておくと便利な単語やイディオムも一緒に紹介してみます。また、自分ならどんな風に訳すか、意訳を考えてみるのもおススメな勉強法です。 ＝＝＝＝＝ Story No.5 : Wristband In certain counties, when a patient is taken to a hospital, a white wristband is placed on […]
今週もハロウィンにちなんだ、英語でショートストーリー「Goosebumps （怖い話）」をご紹介します！ 第1話はこちらから ストーリーを読んで、自分のリーディングスキルをテストしてみましょう！覚えておくと便利な単語やイディオムも一緒に紹介してみます。また、自分ならどんな風に訳すか、意訳を考えてみるのもおススメな勉強法です。 ＝＝＝＝＝ Story No.3 : The monster When I was cradling my boy, he told me, “Daddy, could you check for the monster under my bed?” So […]
今年もハロウィンの季節がやってきました！ 今週からはハロウィンにちなんで、英語でショートストーリー「Goosebumps （怖い話）」を毎週2つずつご紹介していきます！ ストーリーを読んで、自分のリーディングスキルをテストしてみましょう！覚えておくと便利な単語やイディオムも一緒に紹介してみます。また、自分ならどんな風に訳すか、意訳を考えてみるのもおススメな勉強法です。 ＝＝＝＝＝ Story No.1 : The clock Last thing I saw was my alarm clock flashing 12:07, before she pushed her long rotting nails through my chest, […]
Happy Halloween ! 今回はハロウィンなので、英語の怖い話を紹介してみます。そこまで難しくない内容なので、まずは読めるかどうか試してみてください♪ ちなみに、覚えておくと便利なフレーズに下線を引いているので、注意して読んでみましょう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【英語 ver.】 Last night my friend rushed me out of the house to catch the opening act at a local bar’s music night. After few drinks I realized […]
Happy Halloween !! ハロウィンではいたずらされない代わりに、お菓子を配ることが広く知られています。では、配られている様々な種類のお菓子を英語にしてみましょう！ ■ Snacks (スナック) まず、「お菓子」は形や味や甘さなど関係なく、総称して「Snack」と呼ばれます。Snackには「間食」や「おやつ」という意味もあうので、おにぎりやハンバーガーのような物でも、場合によってはSnackと呼ばれます。 ■ Candy (キャンディ) 飴はもちろんですが、単純に砂糖を使っているお菓子全般をCandyと呼ぶ人が多いです。「Do you want some candy ? (キャンディいる？)」と聞かれたら、「Sure, what kind? (ちょうだい！何の種類？)」と返して確認するといいかもしれませんね。 ■ Chocolate (チョコレート) 板チョコは「Chocolate Bar」、ポッキーやコアラのマーチのような物は総じて「Chocolate snack」と呼ばれ、その他の「ビターチョコレート」「ホワイトチョコレート」「ミルクチョコレート」などは、そのままで大丈夫です。 ■ Cookies (クッキーズ) クッキーはそのままCookieです。ｗ クッキーはスナックやキャンディもそうですが、袋などにたくさん入っている場合は複数形になるので注意しましょう。 […]
Happy Halloween !! ハロウィンの仮装では、映画やテレビで人気を集めている旬なキャラクターたちの仮装をする人が多いです。 しかし！昔ながらのモンスターに扮する人たちも、まだまだ沢山います！そこで今回は、ハロウィンの仮装で定番中の定番であるモンスターたちの英語表記を紹介します！ ■ 吸血鬼 Bela Lugosi / twm1340 吸血鬼のことは「Dracula (ドラキュラ)」と英訳してしまいそうですが、実際のところ「ドラキュラ」とは「ドラキュラ伯爵」という吸血鬼のキャラクターを指し、吸血鬼全般のことは「Vampire (ヴァンパイア)」と呼びます。 ■ 狼男 Werewolf / schnaars 思わず「Wolf man」と訳してしまいそうですが、実際は「Werewolf (ウェアウルフ)」と呼びます！「Were」はラテン語で「男性」の意味があるらしく、そこから「Were(男) Wolf(狼)」という呼び名になったそうです。 ■ フランケンシュタインの怪物 Frankenstein / […]
Happy Halloween !! 今回は、ハロウィンで使える様々な「怖い」の表現をまとめてみました！言葉の意味を知っておけば、ホラー映画を選ぶ時にも役に立つかも！？ ■ Scary (スケアリー) おそろしい、おっかない。文章よりも会話でよく使われます。 ■ Frightening (フライトニング) ぞっとする、驚くほど怖い。びっくり系の怖さに対して使われます。 ■ Terrifying （テリファイング） ぞっとする、恐れる。雰囲気系の怖さに対して使われます。 ■ Horrifying （ホリファイング） 上記の「Terrifying」とほぼ同じ意味ですが、より強いニュアンスになります。 ■ Spooky (スポーキー) 気味が悪い、気色が悪い、薄気味悪い、など。 ■ Spine Chilling (スパイン […]
Happy Halloween！ 10月31日は、言わずと知れたハロウィンです！北米などで盛んに行われてきた行事ですが 最近では日本でもイベントとして定着してきた感がありますよね。 最近もハロウィン特集やイベントが組まれたりしていて、準備に大忙しといった感じです！ 今回はハロウィンで使われる英会話フレーズを紹介します。外国人の一緒にハロウィンを楽しみましょう！ 脅かす側 脅かす側の人は、とにかくおめかしを忘れずに！海外の人は日本人が思っている以上に本気でイベントに参加します。無理に怖い衣装を用意するのではなく、和服などの衣装でも喜ばれたりしますよ。 Trick or treat! お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ How do I look? 私、どう？ Do you know there is a haunted house […]