ホームステイ先の家族になんてメールすればいいですか？
	簡単なあいさつ文章と、自分の写真を送りましょう！

ワーホリや留学中にホームステイをすることが決まったら、簡単な内容で問題ないので事前にメールを送ってみましょう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１）はじめの挨拶

まずは挨拶から！なるべく文章は堅苦しくせず、受け入れてくれることに対して感謝の気持ちを伝えましょう。

「Hello from Japan! I’m ○○」

（日本からこんにちは！私は○○です）

「I will be staying at your place from 4th of July」

（7月4日からあなたの家に泊まらせてもらう予定です）

「I appreciate your kindness for letting me stay in your house」

（あなたの家にステイさせて頂き、ありがとうございます）

２）自己紹介

年齢、趣味、好物などを教えてあげましょう！食べ物に関しては、事前に食べられない物などを、遠慮なく伝えておくことも大切です。また、自分がどう呼ばれたいか、自分のニックネームなども一緒に伝えておくと、出発前からでもホストファミリーとの距離を縮めることができます。

「Please call me ○○」

（○○と呼んで下さい！）

「I am allergic to cats」

（猫にアレルギーがあります）

「I cannot eat shrimp」

（エビが食べれません）

３）謙遜のしすぎはNG!

日本語の表現に、「ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします」「問題があれば教えて下さい」といった文章があります。しかし、海外にはこのように謙遜する言い回しがないので、逆に「何か問題を起こす子なのか？」と身構えてしまうかもしれません。

変に謙遜せず、簡潔に「I’m looking forward to seeing you soon（お会いできるのを楽しみにしています）」といった言葉を添えて送るのがベターでしょう！

４）最後に写真を！

最後に、自分の写真を事前に送って上げましょう！事前に顔が分かっていると安心しますし、初日から距離を縮められるかもしれませんよ♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いかがだったでしょうか？

ホームステイが終わってもホストファミリーと仲良くする人は多いです。海外ではFacebookha非常に浸透しているので、そちらを使って連絡を取り合うのもいいかもしれません。

written by 日本ワーキングホリデー協会

KOTARO