友達や家族が何か 失敗してしまった時、隣に座って励ましの言葉をかけてあげたいですよね。
では、英語で誰かを励ます時はどんなフレーズを使えばいいのでしょうか??
ぱっ!っと頭に浮かんだのは、「Don’t mind」と「Fight」ではないでしょうか。実はこの二つのフレーズは和製英語であり、海外では意味が通らないんです!
「Don’t mind」だけでは主語がないため「(私は)気にしないよ」という意味になってしまい、「Fight」はそのまま「戦え!」という意味になってしまいます!これじゃあ逆に怒られてしまいますね…
誰かを励ましたい時はこんなフレーズを使ってみましょう!
「Everyone has their bad days!」
(誰にでも悪い日はあるよ!)
「Don’t worry / No worries」
(気にするなよ / 心配するなよ)
「You shouldn’t mind it!」
(そんなに気にしちゃダメだよ!)
最後に大切なのは、励ます人の事を思う気持ち!お決まりのフレーズ使うだけでなく、その人の話もちゃんと聞いてあげましょうね♪