「JUST」の使い方をマスターしよう!


yzx0vr5v

justの使い方がいまいち分かりません。 色々な意味があるようで、使いこなせたら便利そうだな、と思うのですが、使い分けがいまいち分かりません。。
基本的には文章を強調する単語です。

 

Just on time!

時間ピッタリ

I just ate dinner.

晩御飯を食べたばかりだよ

I just can’t believe it.

どうしても信じられないんだ

 

このようにJustには色々な意味や使われ方があるので、意味を考えて使い分けるのは難しいですよね。そんな時はまず、「Justは文章を強調する単語」であることを頭に置いておきます。その上でパターンごとにJustの使い方を覚えていきましょう!

 

■文章を強調する使い方

Just a little bit

ほんのちょっとだけ

I was just reading book

ちょうど本を読んでいた

It is just perfect!

まさしく完璧だ!

Just at that time

ちょうどその時

 

基本的には上記の例のように、強調したい部分の前に置くことで文章を強調させることができます。

 

訳を考える時はまず「Justを抜いた状態」で訳します。

It is perfect」(完璧だ

 

その後Justの後に続く言葉を強調する感じで日本語にしていきます。

It is just perfect」(まさしく完璧だ

 

 

■命令文を和らげる

Just Take a look!

ちょっと見てみなよ!

Just do it

まぁやってみなって

 

こちらはJustのもう一つの使い方。命令形の最初につけることで少し意味を和らげることができますしかし命令形であることは変わらないので、使う時には気をつけて下さいね。