今年のゴールデンウィークは最大で10連休になると発表されています！皆さんの連休事情はいかがでしょうか？

「ゴールデンウィーク」という言葉はもちろん和製英語です。海外では「休日」や「祝日」のことを「Holiday」、「連休」のことを「Vacation」と呼びます。ただ「仕事が休み」ということを伝えるのであれば、「day-off」でもOKです！

では、連休のことは何というんでしょうか？

■ 連休は英語で「Long vacation」

「〇連休」なら「〇-days holiday」と、そのまま訳してしましましょう！休みの日数がわからなかったら「Long vacation」だけでも大丈夫ですし、「連続した祝日」「大型連休」という意味で「Consecutive holidays」という言い方もあります。

■ ゴールデンウィークの解説を英語で！

続いて、日本のゴールデンウィークを英語で紹介してみましょう！

“Golden week” is a Japanese holiday from April 28th through May 6th which has 5 consecutive national holidays.

ゴールデンウィークは、5日間の祝日を含む4月28日から5月6日までの連続した休日のことです。

By taking 2 paid holidays in between national holidays, you can maximize your vacation time to 10 days.

祝日の間に2日有給を取れば、10連休にすることができます。

■ まとめ

日本は海外に比べて祝日が多いため、ゴールデンウィークのようなあまり海外では見られない大型連休が生まれます。海外から日本に来て初めてゴールデンウィークを体験する外国人がいたら、ぜひ一緒に連休を楽しんでくださいね！

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO