「外国」って英語でなんていう?

04040ab2f18c9cb84421ce03810cc7d8_s

 

「外国」「外国へ」「外国の」「海外」

上記はすべて同じように見えて、それぞれニュアンスが微妙に違います。

 

 

副詞としての「外国へ」「海外へ」

「外国へ」には、副詞の「Abroad」や「Oversea」が使われます。「Oversea」の方が海を渡るというニュアンスが強い為、「海外」と意味で使われる傾向があります。

 

例)

「I went to study abroad / oversea」(外国 / 海外へ留学しました)

 

 

 

形容詞としての「外国の」

「外国の」には、形容詞の「Foreign」が使われます。形容詞なので基本的に名詞などと組み合わせて使われます。

 

例)

「Foreign goods shop」(洋品店)

「Foreign language」(外国の言葉)

 

 

 

名詞としての「外国」

単に「外国」と言うだけの場合は、名詞の「Foreign country」が使われます。一見すると形容詞の「Foreign」が使われているように見えますが、「Foreign country」でひとつの名詞と扱われるんです。

 

例)

「Go to a foreign country」(外国に行く)

 

 

 

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO