今年も冬がやってきました！

冬といえば、やはり連想するのは「雪」ですよね！

今日は、雪遊びに関する英語フレーズを皆さんに紹介します。

■ 雪だるま

「雪だるま」は英語で「Snowman」と呼ばれています。日本の雪だるまと大きく違う点として、海外の「Snowman」は2段重ねではなく、3段重ねである点が挙げられます。

そのため、「雪だるまを作ろう！」という文章も「Make」ではなく、「時間をかけて築く」という意味の「Build」を使い、「Let’s build a snowman!」と訳されることが多いんです。

ちなみに「Snow woman」という言葉もありますが、こちらはお化けの「雪女」という意味になってしまうみたいです。

■ 雪合戦

「雪合戦」は英語で「Snowball fight」です。こちらは直訳ですね。

海外でも雪合戦はメジャーな遊びで、小さな子供から大人まで、雪が降れば雪を投げ合い始めます。

ちなみに、「スポーツ雪合戦」というものも存在しています。しっかりとルールが作りこまれており、日本だけでなくノルウェー、オランダ、オーストラリアなどの国で親しまれているみたいですよ！

■ スノーエンジェル

「Snow angle」は、日本ではあまり知られていない遊びですが、海外の映画などで見たことがあるかもしれませんね。

積もった雪に仰向けで寝ころび、そのまま手足を開いたり閉じたりすると、寝ころんでできた雪の形が天使のようにみえる、という遊びです。

ふかふかな積もりたての雪を見つけたら、是非一度試してみてください！

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO