空港では搭乗案内や飛行機の遅延・欠航など様々な情報がアナウンスとして流れていますが、中には聞き逃すと困るアナウンスもたくさんあります。

今回はよく空港で耳にする、聞き逃すべきではない英文を紹介します！

■ チェックインに関するアナウンス

ABC Airlines flight 123 departing for Sydney, is now ready to check in.

「ABC航空のシドニー行123便は、ただいまよりチェックインを開始いたします」

Passengers are requested to proceed to the check in counter.

「搭乗される皆さま、チェックインカウンターへお越しください」

■ 搭乗案内に関するアナウンス

ABC Airlines flight 123 to Sydney is now boarding at gate 10.

「ABC航空のシドニー行123便は、ただ今10番ゲートよりご登場いただいております」

Passengers holding tickets for seats in rows 30 through 50, please come forward for boarding.

「30番から50番までの座席番号のチケットをお持ちの方は搭乗口へお進みください」

Attention passengers, this is the final boarding call for ABC Airlines flight 123 to Sydney.

「皆さま、これはABC航空シドニー行123便の最終搭乗案内です」

※Boarding … 搭乗する

■ 遅延・欠航に関するアナウンス

■ 呼び出しのアナウンス

Paging Mr. Taro Tanaka, would you please contact ABC airline counter immediately.

「お呼び出しいたします。田中太郎様、ABC航空のカウンターまで至急お越しください。」

Passenger Mr. Taro Tanaka, please report to the ABC airline counter.

「田中太郎様、ABC航空のカウンターまでお越しください」

※Paging … 呼び出し

■ 聞き取りのヒント

空港内ではアナウンスが非常に聞き取りにくいので、アナウンスが流れたら「自分の名前」か「搭乗する飛行機の便名」が話されるかどうかを確実に聞き取るのが一番重要です。

基本的にアナウンスは2～3回同じ内容を話すので、1回目では名前や便名に集中し、自分に関係するキーワードを聞いたら2回目で内容に集中します。

もし内容を聞き取ることが出来なかったら、近辺にあるサービスカウンターに行って「何についてのアナウンスだったか」を確認しましょう！

What did the announcement just say?

「さっきのアナウンスはなんて言ったんですか？」

I was called over the announcement

「アナウンスで呼ばれた者です」

■ まとめ

空港内は開けている空間が多いので、アナウンスが非常に聞き取りにくい環境です。日常生活のリスニングは問題なくても、アナウンスの聞き取りは苦手な方もいらっしゃいます。

ただ、案内の内容にはパターンがあるので、準備しておけばしっかり聞き取ることができますよ！

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO