誰かになにかを譲る時、「お先にどうぞ」と一言添えると印象がいいですよね。そんな時に使える英語フレーズが「After you」です。

「After you」は様々な場面で使うことができる便利フレーズ。例えば、同時にドアを通ろうとした時に「After you （お先にお通り下さい）」と伝えたり、先に席へついてもらいたい時なども「After you （先におかけください）」で通じます。

「After you」は「I will go after you」といった文章を省略したものと考えると分かりやすいと思います。また、「After you」というフレーズで定着しているので、このままビジネスシーンで使うこともできます。

同じ様な意味の言葉として「Go ahead （先にどうぞ）」があります。しかし、「Go ahead」は「After you」に比べてカジュアルな言い回しになるので、使うタイミングと相手を見極める必要があります！

日本ワーキングホリデー協会

KOTARO