今回は、読者さんから届いた質問にお答えします！

3月は卒業の季節。そして、別れと新たな門出を祝う時期です。今回は、そんな門出を祝福する英語メッセージを紹介します。

■ 「卒業おめでとう！」を伝える英語フレーズ

Congratulations on your graduation!

Happy graduation to you!

（卒業おめでとう！）

どちらも基本的なお祝いのフレーズ。

注意点は、「Congratulations」の最後に「s」がつくこと！「Congratulation」だけだと、単に「祝い」という意味になり違和感のある文章になってしまいます。

また、「Congratulations」は「努力の成果に対して贈られる祝辞」というニュアンスがあります。なので、季節行事や誕生日には「Congratulations」ではなく「Happy」が使われます。

■ 小学生に向けた卒業メッセージ

Happy elementary school graduation! You worked hard for 6 years.  Good luck with　your study and exercise.

小学校卒業おめでとう！6年間良くがんばったね。これからも勉強に運動にがんばってください。

■ 中学生に向けた卒業メッセージ

You will be a high school students starting this spring. The environment will change dramatically, so take care of yourself. I’m always on your side.

春から高校生ですね。環境が大きく変わるので、体調に気を付けてください。いつでも応援しています。

■ 高校生に向けた卒業メッセージ

Congratulations on your graduation. We wish you further progress and future success on a new start.

卒業おめでとうございます。新たな門出に際し、更なる飛躍と今後のご活躍をお祈りしています。

■ その他のメッセージ

We are going to miss you.

（さみしくなるね）

Truly thank you for everything.

（今まで本当にありがとう）

Best wishes for your future.

（これからの活躍をお祈りしています）

Thank you for all the time we spent together.

（いつも一緒に過ごしてくれてありがとう）

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO