Let’s go to see the movie next Sunday!

この英文で誰かをデートに誘う時、映画を見に行きたいのは今週の日曜日でしょうか？それとも来週の日曜日でしょうか？

日本人の感覚では「Next Sunday＝次の日曜日＝今週の日曜日」と思いがちですが、この訳は間違い。「Next Sunday」は「来週の日曜日」を指しています。

「今週の日曜日」と伝えたいのであれば、「This Sunday」と相手に伝えましょう！

ちなみに、「再来週」のことは「Week after next week」と言いますが、「再来週の日曜日」は何というでしょうか？？？

正解は…「Sunday after next」！言われればわかりますが知らないとなかなか出てこないフレーズなので、覚えておいて損はないです！

written by 日本ワーキングホリデー協会

KOTARO