友達の家に上がる時に「お邪魔します」と英語で伝えるには、何と言えばいいですか？
	「お邪魔します」という単語はないんです。

英語には、日本語的な「お邪魔します」という意味を持つ言葉は無いんです。しかし、何も言わないのは失礼になります。どうすればいいのでしょうか？

もし相手の家に招かれているのであれば、「Thank you for inviting me. （サンキュー フォ インヴァイティング ミー）（私を招待してくれてありがとう）」と、感謝を伝えるのがクレバーです！

逆に、アポイントもなく突然押し掛けてしまった時は、「I am sorry to disturb you.（アイ アム ソーリー トゥ ディスターブ ユゥ）（あなたの邪魔をしてしまってすみません）」と、一言伝えると快く受け入れてくれますよ♪

また、「Disturb」を「Interrupt」や「Bother」に言い変えることで、「お邪魔します」近い意味の言い回しをすることもできます。

「I am sorry to interrupt you.」

（アイ アム ソーリー トゥ インタラプト ユゥ）

「作業を中断させてしまってすみません」

「I am sorry to bother you.」

（アイ アム ソーリー トゥ ボザァー ユゥ）

「面倒をかけてしまってすみません」

この一言を言えるようになると、初対面の印象がぐっと良くなるので、是非使いこなせるようになりましょう！

written by 日本ワーキングホリデー協会

KOTARO