「面白い」は「That’s funny」など簡単な英語で表現することができますが、もっとスラング的な「ウケる～！」という言葉だと、英語ではどう表現するのでしょうか。

今回は、ネイティブがよく使う「ウケる」の表現をご紹介します！

That’s hilarious　「それ超ウケる！」

「Hilarious」は「とても面白い」という意味で、「Funny」より強い表現です。ちなみに発音は「ヒレェリアス」です。

That’s ridiculous　「くだらない～」

ここで言う「くだらない」は「バカげている」という意味で、しょうもないことや本来ならつまらないことなのに笑ってしまったりツボに入ってしまった時に使いましょう！ちなみに発音は「リディキュラス」です。

That’s epic　「もう最高！」

「Epic」は叙事詩（神話など壮大なスケールで書かれた長編の詩）のことを指す言葉ですが、そこから転じて「壮大なこと」「素晴らしいこと」の表現として使われるようになりました。「今までで一番笑ったわ～！」といった表現の時に使ってみましょう。

That’s classic

「Classic」は「不朽の名作」という意味で使われている言葉で、「忘れられないような面白さ」や「ベタな笑い」に対して使うことができる表現です。

＝＝＝＝＝

どうだったでしょうか。

「面白い」だと「Interesting」を連想しがちですが、こちらは「興味がある」という意味での「面白い」なので、「ウケる」の表現には当てはまりません。

日常的に使える言葉なので、いろいろな表現を使い分けてみましょう！

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO