「コーヒーおごるよ！」ってなんて言うんですか？

デートとかで、「今日はおごるよ」と相手に言うことがあります。特に男性は使う機会が多いのではないでしょうか。

この「おごる」って、英語だとなんて言うんでしょうか？

■ Treatを使う

「Let me treat you to lunch」（お昼おごるよ）といった形で「Treat」を使うのが一般的です！お会計の時に「It’s my treat」（おごるよ）と伝えるだけでもOK。比較的丁寧な言い回しなので、まずはこのフレーズを使えると間違いないです。

■ Buyを使う

「Buy」を使うと、よりカジュアルな言い回しになります。「Buy」を使うので「買ってあげる」という訳を連想しやすく、英語が苦手な人にも伝わりやすいです。

「I’ll buy you a coffee」（コーヒーおごるよ）

■ そのほかの表現

「I got this」

⇒「ここは任せて」という意味なので、支払いの時に伝えれば「支払いは任せて」という意味になります。

「It’s on me」

⇒これはネイティブがよくつかうフレーズ。フレーズ内の「it」は、食事や飲み物など、おごる物のことを指します。

■ 「おごって！」を英語にすると？

基本的には、上記で解説したフレーズをそのまま使います！

「Can you treat me today?」（今日はおごってくれない？）

「Can you buy me a coffee?」（コーヒー買ってくれない？）

「Is this on you?」（おごりだよね？）

あまり使いすぎると友情にひびが入ってしまうかもしれないので、気を付けてくださいね＞＜

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO