all post - KOTANGLISH

名前を英語で書く時に気を付けること！

by KOTARO on 2018年2月28日

海外で生活していると、英語でサインをする機会がたくさんやってきます。日本では何気なくやっていることでも、海外だと細かいルールの違いなどで混乱してしまうこともあります。今回は、英語で名前を書く時に気を付ける２つのポイントをご紹介します！

渡したプレゼントの補足説明を英語で

by KOTARO on 2018年2月22日

Ｑ．プレゼントした物が日本語でしか説明文がないので、どういったものなのかを説明したいのですが、どう言えばいいのかわからないので教えて欲しいです。

「三日坊主」を英語で解説すると？

by KOTARO on 2018年2月2日

「三日坊主」は、そのまま「Three days monk syndrome」と直訳されます。ただ、メジャーな言葉ではないのでこのまま相手に言っても伝わらないことが多いと思います。なので、「飽きっぽい」「長続きしない」という意味をそのまま伝える方がベターです。

雪を表す言葉は「Snow」だけじゃない！

by KOTARO on 2018年1月23日

雪は英語で「Snow」ですが、日本語でも「粉雪」「ぼたん雪」「名残雪」など、一言で雪と言ってもたくさん種類があり、「あられ」「雹」「吹雪」「みぞれ雪」といった気候的な表現もあります。そこで今回は、「Snow」だけじゃない、様々な雪の英語表記についてご紹介します！

「熱があります…」風邪にまつわる英語表現

by KOTARO on 2018年1月16日

寒い日が続き、体調を崩されている方が増える季節になってきました。熱が長引いている時は、「My fever hasn't gone done for 3 days. （熱が3日も下がらない）」と伝えましょう。「gone down」以外にも、「coming down」や「abated」といった表現も使うことができます。