「相談したい」を英語で言うと?


09z1gz6c

 

学校で、職場で、日々の生活で、っみなさんにも様々な不安や悩みがあると思います。

 

悩みができたら自分で抱え込まずに、まず誰かに相談することが大切!そこで今回は、英語で「相談」してみましょう!

 

まず最初に、「相談する」を調べると「consult (コンサルト)」という単語が出てきます。「Consult」には「相談する/助言してもらう」という意味があり、文章では「I want to consult with you (あなたに相談したい事がある)」となります。

 

しかし、この「Consult」は「専門家からの意見を聞く」というニュアンスが強いので、日常英会話ではほとんど使われません。

 

日常英会話では、以下の3つの表現がよく使われます!

 

「I need to talk to you」

君と話す必要があるんだ

 

「I need your advice」

君のアドバイスが必要なんだ

 

「I have something to talk with you」

君に話したい事があるんだ

 

…あれ?どれも「相談したい」という訳ではありませんね。

 

実は海外では「君に相談をしたい」という直接的な表現はあまりされず、「君に話がある=相談したい」というニュアンスが使われているんです。

 

上記に「Do you have a moment? (今ちょっといいかな?/ 今時間ある?)」をつけて相手に伝えると、相手も聞くモードになってくれるので、そこから自分の悩みや話したい事を伝えるとよいでしょう。

 

 

日本ワーキングホリデー協会

KOTARO