ここ最近は「新型コロナウイルス」の話題が連日取り上げられており、世界各国で警戒されています。

この「新型コロナウイルス」は、英語ではなんと言うのでしょうか？

「新型コロナウイルス」を英語にすると？

「コロナウイルス」は英語で「Coronavirus」と呼ばれます。ウイルスの外観に太陽のコロナのような突起が見られるため、コロナウイルスという名称で呼ばれるようになったと言われています。

学名は「Middle East respiratory syndrome（中東呼吸器症候群） coronavirus」で、略して「MERS Coronavirus」とも呼ばれます。

今回のコロナウイルスは新型であるため、「今までにない」「真新しい」という意味を持つ「Novel」をつけて「Novel Coronavirus」と呼称されているようです。WHOも新型コロナウィルスを「2019-nCoV」と定義しており、これは「2019年に発見されたNovel Coronavirus」の略称です。

今回は中国の武漢（Wuhan）で発生したとみられるので、「Wuhan Coronavirus」や「China Coronavirus」という呼称を使うメディアも多くみられます。

「WHO Declares Coronavirus Outbreak a Global Public Health Emergency」

（WHOはコロナウイルスの発生を世界的な公衆衛生上の緊急事態と宣言しました）

「新型コロナウイルス」の症状を英語で

・発熱：a fever

・微熱：a slight fever

・高熱：a high fever

・倦怠感（だるい）：dull / exhausted / tiredness

・乾いた咳：dry cough

・吐き気：nausea

・筋肉痛：muscle pain

症状を英語で伝えるときは、「I have ~」「I feel ~」を使います。

「I have a fever」（熱があります）

「I feel nauseous」（吐き気がする）

予防・対策を英語で

確実な予防方法は発表されていませんが、「マスクをつける」「手洗い」「うがい」「除菌」を徹底することが今できる最善の対策のようです。

・マスクをつける：Wear a mask

・手洗い：Wash hands

・うがい：Gargle

・除菌：Sterilize

「Prevent coronavirus infection by washing hands and gargle」

（手洗いうがいをしてコロナウイルスの感染を防ごう）

日本ワーキング・ホリデー協会

KOTARO