Happy Halloween !!
今回は、ハロウィンで使える様々な「怖い」の表現をまとめてみました!言葉の意味を知っておけば、ホラー映画を選ぶ時にも役に立つかも!?
■ Scary (スケアリー)
おそろしい、おっかない。文章よりも会話でよく使われます。
■ Frightening (フライトニング)
ぞっとする、驚くほど怖い。びっくり系の怖さに対して使われます。
■ Terrifying (テリファイング)
ぞっとする、恐れる。雰囲気系の怖さに対して使われます。
■ Horrifying (ホリファイング)
上記の「Terrifying」とほぼ同じ意味ですが、より強いニュアンスになります。
■ Spooky (スポーキー)
気味が悪い、気色が悪い、薄気味悪い、など。
■ Spine Chilling (スパイン チリング)
Spine(脊椎)がChilling(冷たい)で、背筋が凍ると言う意味。衝撃的という意味でも使われます。
■ Creepy (クリーピー)
気味が悪い、気持ち悪い、キモい。生理的に受け付けない物に対して使われます。
■ Disgusting (ディガスティング)
汚い、気持ち悪い。気分が悪くなるレベルの物に対して使われます。
ちなみに!日本では「コスプレイベント」くらいの認識しかないハロウィンですが、お菓子を貰えなかったことで、本気のいたずらをしてくる人たちもいます。(卵を投げてきたり、かぼちゃを潰されたり、トイレットペーパーを投げられたり…)油断しすぎないようにしておきましょう!
written by 日本ワーキングホリデー協会
KOTARO