all post - KOTANGLISH

「いただきます」と「ごちそうさま」、英語だとどう訳す？

by KOTARO on 2017年1月30日

「いただきます」と「ごちそうさま」は、海外だとどんな感じになるんでしょうか？

by KOTARO on 2017年1月20日

「鍋料理はアジア圏の文化」というイメージを持たれている方も多いかもしれませんが、鍋料理は世界中、様々な場所で食されています！

by KOTARO on 2017年1月11日

「成人式」は英語で何というんですか？また、海外のも成人式の文化があるんでしょうか？

by KOTARO on 2017年1月6日

実はこの「ベビーカー」という言葉は、日本で生まれた和製英語なんです！

by KOTARO on 2016年12月27日

「十二支」っ英語圏でも浸透している文化なんでしょうか？

by KOTARO on 2016年12月21日

クリスマスソングの定番と言えば「ジングルベル」ですが、実はこの曲、クリスマスと全然関係ない歌詞なのをご存知ですか？？？

by KOTARO on 2016年12月13日

「雪だるま」は英語で「Snowman」と呼ばれています。では、「Snow woman」は？？

by KOTARO on 2016年12月6日

「リベンジ」は英語で書くと「Revenge」。これは、「復讐/仕返し」という意味を持つ言葉です。そのため、海外の人たちには「絶対リベンジしてやる」が、「絶対復讐してやる」という意味に聞こえています。

by KOTARO on 2016年11月18日

同音異義語とは、発音が同じ・似ているけど意味が異なる語のことを指します。

by KOTARO on 2016年11月11日

友達のアメリカ人男性に、彼がよく遊んでいる女性について聞いたところ、「she's a good woman, but not for me」と言われました。