ネイティブの人達はよく「Ugh」「ew」「blah-blah」といった言葉を口にします。それぞれどんな意味なのでしょうか？ ■ 「Ugh (ァグ)」と「Ew (ィウー)」 2つとも何かの略語っぽいですが、実はそのままで「うぇ」「げぇ」といった、嫌悪感を表す間投詞なんです。 例えば、何か強烈な匂いがするものを嗅いだ時、「うっ」ってなりますよね。そんな時に使うのが「Ugh」や「Ew」です。 例） A「Ew! What’s this smell?」 （うぇ！この匂いはなに？） B「My pants. I haven’t washed it for a month」 （ボクのズボンだよ。1ヶ月くらい洗ってないんだ） A「That is DISGUSTING 」 （なにそれ汚い！！） […]
Happy Halloween ! 今回はハロウィンなので、英語の怖い話を紹介してみます。そこまで難しくない内容なので、まずは読めるかどうか試してみてください♪ ちなみに、覚えておくと便利なフレーズに下線を引いているので、注意して読んでみましょう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【英語 ver.】 Last night my friend rushed me out of the house to catch the opening act at a local bar’s music night. After few drinks I realized […]
Happy Halloween !! ハロウィンではいたずらされない代わりに、お菓子を配ることが広く知られています。では、配られている様々な種類のお菓子を英語にしてみましょう！ ■ Snacks (スナック) まず、「お菓子」は形や味や甘さなど関係なく、総称して「Snack」と呼ばれます。Snackには「間食」や「おやつ」という意味もあうので、おにぎりやハンバーガーのような物でも、場合によってはSnackと呼ばれます。 ■ Candy (キャンディ) 飴はもちろんですが、単純に砂糖を使っているお菓子全般をCandyと呼ぶ人が多いです。「Do you want some candy ? (キャンディいる？)」と聞かれたら、「Sure, what kind? (ちょうだい！何の種類？)」と返して確認するといいかもしれませんね。 ■ Chocolate (チョコレート) 板チョコは「Chocolate Bar」、ポッキーやコアラのマーチのような物は総じて「Chocolate snack」と呼ばれ、その他の「ビターチョコレート」「ホワイトチョコレート」「ミルクチョコレート」などは、そのままで大丈夫です。 ■ Cookies (クッキーズ) クッキーはそのままCookieです。ｗ クッキーはスナックやキャンディもそうですが、袋などにたくさん入っている場合は複数形になるので注意しましょう。 […]
Happy Halloween !! ハロウィンの仮装では、映画やテレビで人気を集めている旬なキャラクターたちの仮装をする人が多いです。 しかし！昔ながらのモンスターに扮する人たちも、まだまだ沢山います！そこで今回は、ハロウィンの仮装で定番中の定番であるモンスターたちの英語表記を紹介します！ ■ 吸血鬼 Bela Lugosi / twm1340 吸血鬼のことは「Dracula (ドラキュラ)」と英訳してしまいそうですが、実際のところ「ドラキュラ」とは「ドラキュラ伯爵」という吸血鬼のキャラクターを指し、吸血鬼全般のことは「Vampire (ヴァンパイア)」と呼びます。 ■ 狼男 Werewolf / schnaars 思わず「Wolf man」と訳してしまいそうですが、実際は「Werewolf (ウェアウルフ)」と呼びます！「Were」はラテン語で「男性」の意味があるらしく、そこから「Were(男) Wolf(狼)」という呼び名になったそうです。 ■ フランケンシュタインの怪物 Frankenstein / […]
Happy Halloween !! 今回は、ハロウィンで使える様々な「怖い」の表現をまとめてみました！言葉の意味を知っておけば、ホラー映画を選ぶ時にも役に立つかも！？ ■ Scary (スケアリー) おそろしい、おっかない。文章よりも会話でよく使われます。 ■ Frightening (フライトニング) ぞっとする、驚くほど怖い。びっくり系の怖さに対して使われます。 ■ Terrifying （テリファイング） ぞっとする、恐れる。雰囲気系の怖さに対して使われます。 ■ Horrifying （ホリファイング） 上記の「Terrifying」とほぼ同じ意味ですが、より強いニュアンスになります。 ■ Spooky (スポーキー) 気味が悪い、気色が悪い、薄気味悪い、など。 ■ Spine Chilling (スパイン […]
同じ英語でも、国ごとに微妙な違いがあります。 オーストラリアの英語は、私たちが良く知るアメリカの英語と比べて、どんな部分が違うのでしょうか？ ■ 発音の違い オーストラリア英語には、２つの特徴的な発音があります。 １つ目は「r」の発音。 「r」の発音をする時は、しっかり舌を巻くように教えられたと思います。しかし、オーストラリア英語の発音では、「r」は舌を巻かず、最後をはっきりとはっきりと発音しません。そのため、日本人にとっては「カタカナ発音」に聞こえます。 ２つ目は「a」の発音。 アメリカ英語では多くの場合「エー」「エィ」ですが、オーストラリア英語では「ア」「アィ」と発音されます。 Dangerous ⇒デンジャラス（米）/ダィンジャラス（豪） Face ⇒フェイス（米） / ファイス（豪） Classmate ⇒クラスメイト（米） / クラスマイト（豪） ■ 語尾を「～ie」にする オーストラリアの人達は、単語の最後を「ie」にしたがります。（笑） 最初は何の事か全然わからないと思うので、少しづつ慣れていく必要があります。 Breakfast ⇒ Brekkie （ブレッキー） BBQ ⇒ Barbie （バービー） […]
普段何気なく使っている単語、その中にも、「日本語かと思った英語だった」「英語かと思ったら日本語だった」といったものが多く含まれています。 今日は中でも有名なものをピックアップして紹介していきます！ ■日本語だと思ったら英語だった！ １．背広 背広の語源は、イギリスにある、オーダーメイドの名門紳士服店が集中しているショッピング・ストリート、「Savile Row」（サヴィル・ロウ）と言われています！ちなみに、背広は英語で「Suits」（スーツ）と呼びます。 ２．ワイシャツ ワイシャツは、首元がYになっているからワイシャツと呼ばれているのではなく、正しくは「White Shirts」（ホワイト・シャツ）だったものが省略され、ワイシャツと呼ばれるようになったようです。ちなみに発音が似ているので「ワイシャツ」と言っても意味は伝わりますが、白いワイシャツにしか使えませんよ。 ■英語だと思ったら日本語だった！ １．ホチキス なんとホチキスは、この道具を発明した人の名前「B.B.Hotchkiss」からきています！英語では「Stapler」（ステイプラー）という全然違う呼び方をするので、気をつけましょう！ ２．サイン 街中で有名人を見かけたら、「サインしてください！」って頼みますよね。この「Sign」（サイン）は動詞で「署名する事」を指すので、「May I have your sign?」のように名詞して使っても海外では意味が通じません。正しくは「Autograph」（オウトグラフ）を使って、「May I have your autograph」。 ３．ウィルス ウィルスは英語で「Virus」（ヴァイルス）です。ウィルスという読み方は、ドイツ語の読みからきているので、英語圏では通じません。 ４．トランプ トランプは本来、「勝利の札」「切り札」という意味を持ち、カードで遊んでいた西洋人たちが「トランプ」と連呼していたため、それを見た日本人がそのカードのことをトランプだと勘違いしたことが由来となっています。正しくは、「Cards」（カード）ど呼ばれます。 […]
文末に「though(略:tho)」は、同じ様に「〜と思う」とは違いますか？ もしかすると、「Thought」と「Though」を混同されているのかもしれませんね。 もしかすると、「Thought」と「Though」を混同されているのかもしれませんね。 「Thought」は「Think」の過去形で、「～と思った」という意味になります。 一方「Though」は、スペルこそ似ていますが全く違う単語で、「でも～だけどね」意味で使われます。リスニングでは最後のTがはっきり発音されないので、聞き間違えをしやすい単語です。 「Though」は文末につけて使われることが多く、その場合は「But（でも）」と同じ意味合いで訳されますが、微妙にニュアンスが変わります。 例１） I like soccer but I’ve never played soccer before. （サッカーは好きだ、でも一度もプレイした事がないよ） I’ve never played soccer before. I like soccer, though. （一度もサッカーをプレイした事がないよ。でもサッカーは好きだけどね。） また、「Thank […]
ホームステイ先の家族になんてメールすればいいですか？ 簡単なあいさつ文章と、自分の写真を送りましょう！ ワーホリや留学中にホームステイをすることが決まったら、簡単な内容で問題ないので事前にメールを送ってみましょう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １）はじめの挨拶 まずは挨拶から！なるべく文章は堅苦しくせず、受け入れてくれることに対して感謝の気持ちを伝えましょう。 「Hello from Japan! I’m ○○」 （日本からこんにちは！私は○○です） 「I will be staying at your place from 4th of July」 （7月4日からあなたの家に泊まらせてもらう予定です） 「I appreciate your kindness for letting […]
「～だと思う」と伝える時、「I think ~」ばかりを使っていませんか？ もちろん間違いではありませんが、「どれくらい確信があるのか」によって「Think」以外のフレーズを使い分けることができると、会話表現の幅がぐっと広がりますよ！ 「Think」以外の「～だと思う」という意味のフレーズは、「Suppose」「Guess」「Believe」などです。違いをそれぞれ確認してみましょう！ ■ Think 「I think this is true」 Thinkを使った場合は、「～だと（確かに）思う」というニュアンスになり、強い確信をもった意味にあります。 ■ Suppose 「I suppose this is true」 Supposeを使った場合は、「（たぶん）～だと思う」となり、Thinkに比べて少し弱い意味になりますが、Supposeは「自分の知識や経験を元に憶測する」という意味合いもあるので、どれくらい強い意味なのかは個人差があります。 ■ Guess 「I guess this is true」 Guessは「憶測」という意味合いが強いので、「（証拠はないけど）～だと思う」となります。憶測の域を出ないので、確証の度合いではThinkやSupposeより弱いニュアンスです。 ■ Believe 「I […]