よく聞くフレーズ、「so far」とはどのような意味でどんな時に使うのが自然ですか？教えてください。 「今のところ」という意味で、過去の説明や現状の説明で使われます。   「So」は「とても」、「Far」 は「遠い」とも訳せるので、直訳で「とても遠く」と訳してしまう人もいるかもしれませんが、「So far」は「今のところ / これまでは」という意味で使われています。   「So far, we have leaned how to sing.」（ここまで、私達は歌うことを教わりました） このように、いままでに起こったことの説明をする時に使われたり 「She is nice so far.」（今のところ彼女はいい人だね） このように、「とりあえずは」といったニュアンスとしても使われます。   日常的によく聞くフレーズでやや注意が必要なのが、「So far, so good!」というフレーズ！   「今のところ順調ね！」「まぁまぁ上手くいっているよ！」といった意味なのですが、「So good」とついているからといって「バッチリ最高」という意味にはならないので気をつけて下さいね。

この前、友達と英語で会話をしていてパーティーに誘われた時、「I’ll go!（行くよ！）」と答えたら「そっか、また誘うね」と、誘いを断ったと思われてしまいました！なんでですか？？ 間違った「Go」の使い方をしていますよ！   日本人的には「行く」を英語にすると「Go」になると思います。しかし、会話で使う「行く」には2通りの表現方法があるんです！   1つは「Go」、そしてもう１つは「Come」です。「Go」を使うと「主語から離れた場所に行く」意味になり、「Come」を使うと「主語から近い場所へ行く」意味になります。   パーティーに誘われた会話の中だと主語は「パーティー」になるので、「Go」を使って答えるとパーティーから離れる意味合いになってしまい「（他に行く場所に）行くよ！」というニュアンスになってしまうんですね。   パーティーに行きたいのであれば「I’ll come!」を使うようにしましょう。もし「Go」を使うのであればきちんと主語を説明し、「I’ll go to the party」と伝えるようにしましょう！   読者の方から、下記の補足説明をお送り頂きました！（※追記：2015年9月14日） この使い分けは主語（パーティー）に向かうか離れるかではなく、話している相手がいる場所に向かうか離れるかではないですか。パーティーの場合、第３者が企画しているパーティーに行くかどうか話をしているなら、自分も相手も go を使うと思います。たとえば「明日の大学主催のパーティー行く？」だったら自分も相手も「go」を使うのが普通だと思います。ただし、相手が既にそのパーティー会場にいる場合は、相手のいる場所に向かうので「come」を使うと思います。それと、相手が企画しているパーティー（たとえば「来週うちでパーティーするんだけど？」）の場合ですが、これも相手にいる場所に向かうので come を使うと思います。安全なのは、相手が「come」で質問してきたら「come」を使って答える。それなら上に書いた細かいことを気にせずにすみます。   written by 日本ワーキングホリデー協会 KOTARO

季節はクリスマス！どこに行ってもクリスマスの飾り付けやライトアップが目に入ってくるようになりました。そんな中で、クリスマスを「Xmas」と表記している看板をよく見かけます。   「全く関係ないエックスをなんでクリスマスって読むの？？」って思ったことはありませんか？実はアレ、アルファベットの「エックス」ではないんです！   「Xmas」の「X」はギリシャ語の「ΧΡΙΣΤΟΣ」が由来となっています。……なんだこれ？って感じかもしれませんが、ギリシャ語で「イエス・キリスト」を意味する単語になります。   「Christmas」はキリストを意味する「Christ」と、礼拝を意味する「mas」の2つが合わさって出来た言葉なので、「Christ」の部分がギリシャ語の「ΧΡΙΣΤΟΣ」に代わり、ギリシャ語では頭文字の「X」だけでもキリストを意味するので「Xmas」と表記されるようになったんです！   日本ではたまに、略語だからアポストロフィをつけないといけない！と思って「X’mas」と書いてしまう人もいますが、これは間違いなので注意しましょう！

みなさんは「フライドポテト」のことを英語で「french fries」と言うことをご存知ですか？   意外と知られていませんが、「フライドポテト」は和製英語で、日本人以外には通じません！アメリカ・カナダでは「frech fries」、イギリス・オーストラリアでは「chips」と呼ばれています。   では、ここからが今回の本題です！ 正しいスペルは「French fries」でしょうか？それとも「french fry」でしょうか？   正解は…… 「french fries」です！   一般的に食べ物の名前の中に国名や市名が入っている場合は、その国名の最初のアルファベットを大文字にします。日本で有名な「カリフォルニア巻き」なんかは「Californian roll」と訳されますし、「ラーメン」なんかも「Japanese or Chinese nooldle」となります。   ではなぜ「french fries」は大文字にならないのか？   これは、独特なじゃがいもの切り方のことを「french」と言うのであって、別にフランスが発祥なわけでもなく、「フランス風」といった意味合いでもないので大文字にする必要がないんです。   ちょっとした豆知識なので、是非お酒の席で話のタネにしてみてくださいねｗ

数字の「０」を「ゼロ」と読む時と「オー」と読む時があります。どちらが正しいんでしょうか？ 連続する数字かどうかで識別します！   海外では数字の「０」を「ゼロ」と「オー」の両方で読むことができます。以外にもこれはカジュアルな読み方ではなく、文法的にも問題ない表現なんです。   では、二つの読み方に違いはあるのか？   一般的に数字が連続する時は「０」を「オー」と読んでもOKです。   例えば電話番号や郵便番号。 「12-304-067」という番号を読む時は「ﾜﾝﾄｩｰ　ｽﾘｰｵｰﾌｫｰ　ｵｰｼｯｸｽｾﾌﾞﾝ」と読んでもOK！もちろん「ﾜﾝﾄｩｰ　ｽﾘｰｾﾞﾛﾌｫｰ　ｾﾞﾛｼｯｸｽｾﾌﾞﾝ」でも問題はありません。   その他、世界一有名なスパイ「007」も「ﾀﾞﾌﾞﾙｵｰｾﾌﾞﾝ」って読みますよね！   「０」を「ゼロ」と読まなくてはいけないタイミングは、数式に使われている場合や「０」単体の場合！   この時は「０」を「オー」と呼んではいけないので、気をつけましょう！   【関連記事】 英語の数字の数え方 英語で算数言えるかな！？

覚えた英語を海外で使ってみませんか？ ワーホリを使って、働きながら留学しましょう！ ≫≫より詳しい情報はこちらから！≪≪   午後から遅れて出社してきたカナダ人の同僚に”Are you OK?“と言ったら、”Yeah, why?“と聞き返されました。こういうシチュエーションで、「大丈夫？」と聞いたら、日本人なら「あ～子どもが熱出しちゃって、朝は病院に連れて行ってたんだよ」とか、なんで遅れて出社したのか理由が返ってくるとことが多いと思うんですけど、まさかこんな風に返事が返ってくると思わず、拍子抜けしちゃいました(笑)そこで質問です。こういうときって”Are you OK?“って言わないんでしょうか？何か、ベストな聞き方ありますか？ (午前中に何がかあったのか心配していたというニュアンスが出るといいです。)   ”Are you OK?“ってネイティヴだとどんな風に聞こえるんでしょうか・・・？日本語の「大丈夫？」とは違うニュアンスなんでしょうか？？ 文化の違いと、タイミングの問題かもしれません。   「Are you OK?」はニュアンス的にも日本語の「大丈夫？」と同じ意味に訳されるので、今回の様なシチュエーションで使う場合でも特に問題はありません。   ではなぜ答えてもらえなかったのか？   日本語なら遅れて出社したAさんに「大丈夫？」と聞くだけで、Aさんは具体的に聞かれなくても「午前中何あったの？どうして遅くなったの？と聞かれているんだな」と察する文化があります。   なので「大丈夫？」と聞かれただけで、Aさんは「今日は○○があったから遅くなったんだ」のような回答出来るんです。     一方英語は「文脈から察する」ことをあまり得意としません。基本的に「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあります。   今回のケースの場合、ただ「Are you OK?」と聞いているので「主語の状態」が明確にされておらず、結果として「質問をされている瞬間のAさんの状態」に対して「大丈夫？」と聞いてしまっています。   なので、「Are […]

ItとThatの使い分けを教えてください。まず、例としては「何だって？」の意味で聞くのが、 「What is it?」「What was that?」、「いいね！」の意味では、「It’s so good.」「That looks good.」他には、「It’s a hassle.」「That sucks.」などです。   どちらも「それ」という意味で会話の中で頻繁に使われますが、どのような表現のときどっちを使うのが正しいのか、使い分けがよくわかりません。   なにか決まりなどがあったら教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。 文章全体を指すか、文章内の特定のモノを指し示すのかで使い分けましょう！   「it」と「that」の細かい部分を説明すると、「itは人称代名詞」で「thatは指示代名詞」で～のように細かーい説明が必要になってしまうので、今回はざっくり違いを解説していきます！   「it」と「that」は一般的に、「文章内の具体的な何かを指すか」もしくは「文章の全体を指すか」で使い分けます。   「it」は文脈の中の具体的な何かに対して、言葉の繰り返しを避けるために使われます。   「that」はその文脈全体に対して使われます。   例で解説してみましょう！   例１）　「I have something to tell […]

  海外で生活して初めて気がつくのは、普段日本で何気なく使っている英語の多くが『和製英語』であるということでしょう！   和製英語とは通称「Japanglish」とも呼ばれ、日本で作られた英語風の日本語のことです。英語みたいな日本語なので、英語圏では意味が通じなかったり、別の意味でとらえられてしまうので注意が必要です。   今回は、「海外では通じない、間違いやすい和製英語」をいくつかご紹介します！   アルバイト part-time job ガソリンスタンド gas station キーホルダー key chain クレーム complaint ゴム rubber コンセント outlet 電子レンジ microwave セロテープ scotch tape ダンボール cardboard ノートパソコン laptop ビニール袋 plastic bag ペットボトル […]

今日は海外で有名な面白い英語文ご紹介します♪   「I never saw a saw saw a saw!」   sawがいっぱい！！なんだこの文章は！！って感じですね！   ぱっと見はとてもおかしな文章ですが、文法的には全然間違ってない、ちゃんと意味が通る文章なんです。   ひとつひとつ分解してみていくと…   一つ目のsawは「seeの過去形」 二つ目のsawは「のこぎり」 三つ目のsawは「動詞の切る」 四つ目のsawは再び「のこぎり」 neverは「一度も～ない」   つまり…   「私は一度ものこぎりがのこぎりを切るのを見たことがない」となるんです！   ちょっとしたクイズとして、このような「同じ読みをする、全く違う意味を持つ単語」を並べた英文は他にもあるので、興味が沸いたら是非探してみてくださいね♪

「I’ve been sick」「I’ve been ill」 どちらも「具合が悪い」「病気」という意味の英語ですが、違いはあるんでしょうか？   結果から言ってしまうと…… 実は「sick」と「ill」に、意味の違いはありません！   ……それだけだとこの記事が終わってしまうので、どこで使い分けるかをお話します。笑   「sick」と「ill」の違いは、イギリスでよく使われるか、アメリカでよく使われるか。   イギリスでは「sick」より「ill」をよく使われ、「sick」を使った場合は「吐き気のする」という意味で使われることがあります。   逆にアメリカでは「sick」をよく使い、「ill」を使う時は重度の病気だったり、よりフォーマル場で使う表現になります。   基本的には同じ意味なので、そこまで意識して使い分けう必要はありません。ただ、「病気の○○」と言いたい時は「sick」を使わなければいけないので、それだけは気をつけましょう！ 例）「病気の子供」⇒「Sick child」   【関連記事】トラブル＆病気の時の英語フレーズ集